Zásady ochrany osobných údajov

1. Prevádzkovateľ osobných údajov

Prevádzkovateľom webovej stránky www.chatadarinka.sk a správcom osobných údajov je:

Mgr. Miroslav Čelechovský

Čsl. parašutistov 31

831 02 Bratislava

Slovenská republika

DIČ: 1070826768

2. Aké osobné údaje zbierame

V závislosti od toho, ako používate našu webovú stránku, môžeme spracúvať nasledujúce kategórie osobných údajov:

2.1 Údaje poskytnuté dobrovoľne

Meno a priezvisko
E-mailová adresa
Telefónne číslo
Správa / dopyt zaslaný prostredníctvom kontaktného formulára

2.2 Údaje zbierané automaticky

IP adresa a typ prehliadača
Dátum a čas návštevy
Navštívené stránky a správanie na webe (cez analytické nástroje)
Geografická poloha (len na úrovni mesta/krajiny)

3. Účel a právny základ spracúvania

Vaše osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely:

3.1 Vybavenie rezervácií a dopytov

Právny základ: Plnenie zmluvy alebo predzmluvné opatrenia (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

Spracúvame údaje potrebné na vybavenie vašej rezervácie chaty alebo odpoveď na váš dopyt.

3.2 Analytika a zlepšovanie webu

Právny základ: Oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Prostredníctvom pluginu MonsterInsights (Google Analytics) sledujeme návštevnosť a správanie používateľov s cieľom zlepšovať obsah a funkčnosť webu.

3.3 Zobrazenie máp

Právny základ: Oprávnený záujem / súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. f) a a) GDPR).

Na stránke využívame Google Maps na zobrazenie polohy chaty. Načítanie máp môže zahŕňať prenos dát na servery Google.

4. Príjemcovia osobných údajov

Vaše osobné údaje môžu byť poskytnuté nasledujúcim kategóriám príjemcov:

Google LLC (Google Analytics / MonsterInsights, Google Maps) – spracúvateľ dát so sídlom v USA, s certifikáciou Data Privacy Framework
Poskytovateľ webhostingu – technická správa servera
Orgány verejnej moci – v prípadoch stanovených zákonom

Vaše údaje nepredávame ani neposkytujeme tretím stranám na komerčné účely.

5. Prenos osobných údajov do tretích krajín

Niektoré nástroje, ktoré používame (Google Analytics, Google Maps), môžu prenášať údaje do USA. Tieto prenosy sú zabezpečené prostredníctvom mechanizmov schválených Európskou komisiou – konkrétne rámcom EU-US Data Privacy Framework, ku ktorému je spoločnosť Google LLC certifikovaná.

6. Doba uchovávania osobných údajov

Osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu, na ktorý boli získané:

Rezervačné a kontaktné údaje: po dobu trvania zmluvného vzťahu a 3 roky po jeho ukončení
Analytické údaje (Google Analytics): max. 26 mesiacov (nastavené v Google Analytics)
Dáta z cookies: podľa politiky cookies (viď samostatný dokument)

7. Vaše práva ako dotknutej osoby

V súlade s GDPR máte nasledujúce práva:

Právo na prístup – máte právo vedieť, aké údaje o vás spracúvame
Právo na opravu – môžete požadovať opravu nesprávnych alebo neúplných údajov
Právo na vymazanie – za určitých podmienok môžete požiadať o vymazanie vašich údajov
Právo na obmedzenie spracúvania – môžete požiadať o dočasné pozastavenie spracúvania
Právo na prenosnosť údajov – máte právo získať vaše údaje v štruktúrovanom formáte
Právo namietať – môžete namietať spracúvanie na základe oprávneného záujmu
Právo odvolať súhlas – ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať

Vaše práva môžete uplatniť písomne na adrese prevádzkovateľa alebo e-mailom. Na vašu žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní.

8. Právo podať sťažnosť na dozorný orgán

Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich osobných údajov porušuje GDPR, máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky:

Úrad na ochranu osobných údajov SR

Hraničná 12, 820 07 Bratislava

Web: www.dataprotection.gov.sk

Tel.: +421 2 3231 3214

9. Bezpečnosť osobných údajov

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím alebo zverejnením. Webová stránka je zabezpečená SSL certifikátom (HTTPS).

10. Zmeny týchto zásad

Vyhradzujeme si právo tieto zásady ochrany osobných údajov kedykoľvek aktualizovať. O zmenách vás budeme informovať zverejnením aktualizovanej verzie na tejto stránke s uvedením dátumu poslednej úpravy.

Tieto zásady ochrany osobných údajov sú platné a účinné od: 24. mája 2025.

Dátum poslednej aktualizácie: 24. mája 2025.

Kontaktné údaje

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa ochrany osobných údajov nás kontaktujte: